الترجمات القبطية القديمة للكتاب المقدس موجودين بخمس لهجات هم الصعيدية , البشمورية , لهجة مصر الوسطى و البحرية و ترجمع جميعها الى القرن الثالث الميلادى و لدينا خمس مخطوطات للخمس لهجات عدا الاخميمية لم يصلنا منها سوى قصاصات و سننشر صورها فى موضوع اخر
اضع بين ايديكم الترجمتين القبطية الصعيدية و القبطية البحرية لبرنامج الكتاب المقدس e-sword الموجود على الموقع التالى
www.e-sword.net و يمكن الاطلاع على شرحه تفصيلياالترجمة القبطية الصعيدية
الترجمة القبطية البحرية
و هذه هى الترجمة الصعيدية مكتوبة بحروف انجليزية بحسب نطقها باللغة القبطية Translitrated حملها من هنا
و بالطبع يجب ان يتوفر لديك فونت قبطى
